最近、テレビのコマーシャルや雑誌の広告で
何かと目につく 「 自動運転支援システム 」
自動ブレーキに始まり車線を逸脱した場合の
警告、先行車との距離を自動で保つシステム等々。
どんどん便利になっていくんでしょうねぇ～
しかぁ～し！
「 自動車 」 というこの文字。
「 自動 」 と 「 車 」
文字通りに解釈すれば
「 自ら動く車 」 ともとれまいか？
人間がエンジンをかけ、前進か後退かをレバーで選び
アクセルを踏んで速度を調節し、ハンドルで
方向を定め、ブレーキを用いて減速または停止する。
どこが自動なのかい？
「 自動 」 なら定められた目的地に
勝手に連れて行ってくれて初めて
「 自動車 」 と呼べるのではないのか？
誰だ最初に 「 car 」 を 「 自動車 」 と訳したのは！
えっ！ へりくつばかり言うなって？
こりゃまた失礼しましたぁ～
ZEPPELIN
